marfpha ;)

Ce traducere originala... Nu ai tradus bine deloc mey ... sincer si fara suparare .... mai incearca

si eu am citit cum a tradus... m'am amuzat..pe bune!!! bravoooooooo =)) =)) =))

mai, tb sa apreciem curajul lui! eu sunt paralela cu italiana,deci cred ca as fi tradus mai rau :))))))))))))))) asa ca....no comment! :)

=)))))))))
nici eu nu am studiat italiana... dar mai stiu anumite cuvinte din cauza matusii mele din italia =))=))

but still, nu as fi tradus asa ;))) oricum e demn de admirat :p

in italiana,zau!
n-as putea sa zic nici eu...
ia nu mai analizati
si mutrita v-o strambati! :)
lasati omul sa s-exprime
uite-aici,cu noi, la rime! :)
cine scrie o 'rimutza'
sa scapam de 'problemutza'? :)

puuuuup!:)

Copil mic si prost ce esti,
Energia'tzi irosesti,
Stai in strada si cersesti,
Pe toti crezi ca ii prostesti.
Cu banii stransi te napustesti
In "3 chiloti"(local din botosani),te cherchelesti,
Mai ai putzin si'mbatranesti,
Chiar,observi cum chelesti?
Apoi vii si'ndrugi povesti
Despre cum crezi tu ca esti,
Un voinic ce prinde pesti
Si bea ceai din zece cesti.
Cand la scoala mai chiulesti
Te'ascunzi in baie sa citesti
Si de fapt te pregatesti
Stiind ca la tabla o sa iesi.
Si atunci cand mai gresesti
Te prefaci ca reusesti
Cu pas vioi vrei sa pornesti
Pe drumul ce singur tzi'l croiesti.
Cel mai mult tu itzi doresti
Sa constatzi ca nu mai cresti.
Pur si simplu,sa te'opresti
Si'n oglinda sa privesti.
Te vezi pe tine,da,tu esti!
Pupilele tzi le maresti...
Cu'n glonte capu'tzi gauresti.
Te detasezi,simti ca plutesti,
Nu mai esti tu,nu,nu mai esti.

[COLOR="Red"]Daca..[/COLOR]

[COLOR="Black"]
Daca tu esti ploaie,
Eu sunt trandafirul mereu insetat.
Daca tu esti cantec,
Eu sunt un pian vechi neacordat.

Daca tu esti dictionar,
Eu sunt cuvantul greu de-nteles.
Daca tu esti muzician
Eu sunt sunetul special ales.

Daca tu esti… voi fii si eu mereu,
Daca tu ma iubesti… te voi iubi si eu[/COLOR]

Elodia-i moartã
ªi totuºi trãieºte
Din poze frivole
Suav ne zâmbeºte

Un suflet orfan
Strãin se destramã
Din lumea aceasta
Mai pleacã o mamã.

Brutal pãtrunzând
În viaþa-i discretã
Aflãm cã era
Nespus de cochetã

C-avea obiceiul
Sã facã ce vrea
ªi, culmea sfidãrii,
Femeia iubea.

Urmându-i de-aproape
Al vieþii periplu
Acum ºtim ºi ziua
În care-avea ciclu,

Iar gândul acesta
Ne-aduce fiori:
”Ai grijã sãrmane,
Ruºine-i sã mori !”

Elodia-i moartã
Dar unii mai sperã
S-aparã din noapte,
Precum o himerã...

Pe sufletul nostru
Sunt pete de sânge,
Elodia-i moartã
Dar nimeni n-o plânge.

Fiþi veseli prieteni;
Sã bem; sã cinstim;
Elodia-i moartã;
Noi încã trãim!

In ochii tai vad marea,
In suflet e tradarea,
Stelele’mi zambesc,
Si’mi spun ca te iubesc.
Dar ce folos sa plang
Cand al tau suflet e de gheata,
Si amintiri se sting
Intr’un nor de ceata.
Vantul bate lin,
Luna imi sopteste:
„Te’a parasit, Pe alta el iubeste”.
Si’n ochii tai vad marea,
Dar e intunecata,
Trista privesc iubirea
In valuri sfar****.

Ele ciocanesc de zor in draci,
Una in scoarta de copaci,
Alta in scoarta cerebrala,
Te streseaza fara tocmeala


si una funny rau :)) look here: http://www.trilulilu.ro/dialniko/52facffdf955f5

mistoooooooooooooooo de tot :p

........oare ??? :D

griffo,dar nu ne si compui o rima? proprie si personala... :)